Simon et Oskar, deux éboueurs, partagent le quotidien d'une journée typique de travail. À bord de leur camion-poubelle #3, alors que tous dorment, ils sillonnent les rues de la ville et démontrent comment ils parviennent, aux fruits d'innombrables efforts, à récolter le poids de vingt chevaux en déchets.