Un castor gruge bien plus de troncs qu'il en a besoin. Il travaille trop fort et surtout sans réfléchir. Lorsqu'il est confiné à son lit d'hôpital (arrêt forcé après un surmenage) la forêt qu'il contemple n'est plus tout à fait la même. Il a fait des dégâts qui seront bien difficiles à réparer.